le jue (9)